1
00:01:06,816 --> 00:01:07,816
No!

2
00:01:08,026 --> 00:01:09,944
Paladins, brace for impact.

3
00:01:10,361 --> 00:01:12,030
Hunk, help me with Shiro.

4
00:01:12,113 --> 00:01:13,406
[both grunting]

5
00:01:17,952 --> 00:01:21,081
[Keith and Hunk shouting]

6
00:01:21,164 --> 00:01:22,207
[Lion roars]

7
00:01:38,306 --> 00:01:39,933
Hunk, get Shiro to the Atlas.

8
00:01:40,016 --> 00:01:41,392
- We'll cover you.
- Got it.

9
00:01:42,811 --> 00:01:44,854
[energy humming]

10
00:01:59,619 --> 00:02:00,912
[roars]

11
00:02:05,834 --> 00:02:08,837
That energy spectrum completely
deflected our attack!

12
00:02:13,383 --> 00:02:14,676
[man] We got it from here.

13
00:02:15,927 --> 00:02:17,247
[Hunk] Shiro is
aboard the Atlas.

14
00:02:45,290 --> 00:02:46,290
[lasers boom]

15
00:02:46,749 --> 00:02:49,377
[Lance] Keith, we got you covered.
Get out of there!

16
00:02:50,128 --> 00:02:52,881
[Hunk] Anyone have any idea
where this thing came from?

17
00:02:53,047 --> 00:02:54,047
[Pidge] No clue.

18
00:03:00,138 --> 00:03:01,138
[Lion roars]

19
00:03:01,639 --> 00:03:05,852
[grunts] We just defeated an
entire Galra armada, and now this?

20
00:03:05,935 --> 00:03:06,935
[Keith] Paladins...

21
00:03:07,353 --> 00:03:09,022
I know we're all in bad shape...

22
00:03:09,606 --> 00:03:11,316
but we have strength together.

23
00:03:12,025 --> 00:03:13,025
This is Earth.

24
00:03:13,526 --> 00:03:14,652
This is our home.

25
00:03:15,320 --> 00:03:16,696
We're going to defend it.

26
00:03:17,113 --> 00:03:19,032
[Coran] And we'll
be by your side!

27
00:03:22,452 --> 00:03:24,370
[Allura] Good to have you
back, Atlas.

28
00:03:30,084 --> 00:03:31,169
[crew grunts]

29
00:03:31,252 --> 00:03:33,087
- [alarm blaring]
- We've taken a direct hit.

30
00:03:33,171 --> 00:03:34,881
It's aligning for
a second attack.

31
00:03:35,465 --> 00:03:37,091
- [explosion]
- [grunts]

32
00:03:37,217 --> 00:03:39,385
- I need to get back.
- But, Commander...

33
00:03:42,347 --> 00:03:45,016
Atlas, we need you to hold
the beast back temporarily

34
00:03:45,099 --> 00:03:46,684
so we have time to form Voltron.

35
00:03:46,768 --> 00:03:48,686
It's the only way we're
gonna beat this thing.

36
00:03:48,770 --> 00:03:49,770
[Coran] Affirmative.

37
00:03:49,812 --> 00:03:52,315
Paladins,
let's finish this fight.

38
00:04:04,285 --> 00:04:06,162
[grunts] Coran,
what's our next move?

39
00:04:06,246 --> 00:04:09,332
Oh! This ship is so different
from the Castle of Lions.

40
00:04:09,415 --> 00:04:10,750
I... uh...

41
00:04:10,833 --> 00:04:12,210
[Shiro] Coran, hold course.

42
00:04:12,418 --> 00:04:14,379
Oh, thank the
ancients you're here.

43
00:04:14,462 --> 00:04:16,798
- Captain, are you okay?
- I'll be fine.

44
00:04:17,215 --> 00:04:18,215
Shields report.

45
00:04:18,383 --> 00:04:19,467
They're at 70 percent!

46
00:04:19,550 --> 00:04:21,219
- [explosion booms]
- [crew grunts]

47
00:04:21,511 --> 00:04:24,472
- Iverson, the port side cannons.
- They're fully charged.

48
00:04:24,555 --> 00:04:25,556
Shields down.

49
00:04:26,015 --> 00:04:27,015
Fire!

50
00:04:32,105 --> 00:04:34,274
[Sam] We lost an energy
inverter on two cannons.

51
00:04:34,357 --> 00:04:35,357
Diverting power!

52
00:04:38,194 --> 00:04:39,362
[laser blasts]

53
00:04:44,033 --> 00:04:45,910
[Keith] Thanks for covering for
us, Atlas.

54
00:04:46,452 --> 00:04:48,579
Coran, take us up to
covering fire position.

55
00:04:48,663 --> 00:04:50,707
Iverson, once those
cannons come back online,

56
00:04:50,790 --> 00:04:52,500
we'll need to give
Voltron some support.

57
00:05:06,139 --> 00:05:07,682
- [consoles humming]
- [both gasp]

58
00:05:09,183 --> 00:05:12,270
- [Lance] Guys, my bayard port just opened.
- [Pidge] Mine, too.

59
00:05:15,773 --> 00:05:17,859
[both shouting]

60
00:05:37,962 --> 00:05:38,963
[grunts]

61
00:05:48,556 --> 00:05:49,556
Pidge, shield!

62
00:05:55,313 --> 00:05:56,481
[all shouting]

63
00:05:58,107 --> 00:06:00,234
[booming]

64
00:06:01,986 --> 00:06:03,613
[energy humming]

65
00:06:05,448 --> 00:06:06,491
Launch fighters!

66
00:06:12,997 --> 00:06:14,874
We're coming in. Covering fire.

67
00:06:29,430 --> 00:06:33,392
[shouting]

68
00:06:38,106 --> 00:06:39,106
[high-pitched hum]

69
00:06:49,784 --> 00:06:52,328
[Shiro] Paladins, what happened?
Are you okay?

70
00:06:52,787 --> 00:06:55,414
Those blades,
they sapped our energy.

71
00:06:56,249 --> 00:06:58,251
[Pidge] It felt like the Komar.

72
00:07:02,213 --> 00:07:03,339
[lasers blasting]

73
00:07:13,933 --> 00:07:16,352
[exhales] Pilots, fall back.

74
00:07:16,602 --> 00:07:18,146
Those blasts can vaporize you.

75
00:07:18,563 --> 00:07:21,065
[Shiro] Keith's right.
You've successfully drawn its fire.

76
00:07:21,149 --> 00:07:22,775
Rendezvous with the Atlas ASAP.

77
00:07:22,859 --> 00:07:23,859
Roger that.

78
00:07:23,943 --> 00:07:24,777
[alarm blaring]

79
00:07:24,861 --> 00:07:27,238
The enemy has turned its
attention back to Voltron, sir.

80
00:07:27,321 --> 00:07:30,283
- Sam, how are those cannons?
- Coming back online now.

81
00:07:30,533 --> 00:07:31,533
Fire!

82
00:07:47,383 --> 00:07:48,383
Shields up!

83
00:07:52,638 --> 00:07:54,640
- [crew shouting]
- [alarm blaring]

84
00:07:54,724 --> 00:07:56,267
[Veronica] We've lost shields.

85
00:08:16,412 --> 00:08:19,165
[Sam] It's destabilizing the
molecular reflection arrays!

86
00:08:19,248 --> 00:08:20,833
- [crew shouting]
- Pull out of range!

87
00:08:24,754 --> 00:08:27,423
[Pidge] The power this creature
is generating is unheard of.

88
00:08:27,882 --> 00:08:31,511
My surge indicators are spiking
every time it's about to fire.

89
00:08:32,637 --> 00:08:34,764
That sickle absorbed
our quintessence.

90
00:08:34,972 --> 00:08:37,558
It's using our own energy
to power its attack.

91
00:08:38,059 --> 00:08:39,310
[Allura] Like the Komar.

92
00:08:39,393 --> 00:08:41,479
Then we'll have to
avoid direct contact.

93
00:08:41,938 --> 00:08:42,939
Everyone, up!

94
00:09:02,792 --> 00:09:03,793
[grunts]

95
00:09:07,797 --> 00:09:09,048
[grunting]

96
00:09:10,550 --> 00:09:11,884
[both grunt]

97
00:09:13,803 --> 00:09:17,056
[Hunk] Guys, we need to be careful.
There are innocent lives down there.

98
00:09:17,473 --> 00:09:19,475
[Keith] Then let's take
the fight to the sky!

99
00:09:34,865 --> 00:09:37,660
- [Iverson] We can't get a clear shot!
- [Veronica] Rebooting shields!

100
00:09:37,910 --> 00:09:40,162
- [Veronica] Five minutes out!
- [Sam] Rerouting power.

101
00:09:45,626 --> 00:09:47,128
Pidge, the cannon!

102
00:09:54,927 --> 00:09:57,138
The Atlas! No!

103
00:09:57,221 --> 00:09:58,639
- [blade rings]
- [groans]

104
00:10:22,163 --> 00:10:23,205
What's our status?

105
00:10:23,289 --> 00:10:26,250
Stabilizing thrusters are gone.
I'm attempting to override.

106
00:10:26,334 --> 00:10:28,461
[Iverson] The cannons are offline
again, all of them.

107
00:10:28,544 --> 00:10:30,254
[Sam] Initiating
backup generators!

108
00:10:33,966 --> 00:10:34,966
No.

109
00:10:41,932 --> 00:10:44,518
[powers down]

110
00:11:03,579 --> 00:11:06,415
[Coran] Shiro, the shields are gone
and we don't have countermeasures!

111
00:11:06,582 --> 00:11:07,582
What do we do?

112
00:11:07,625 --> 00:11:10,711
- [Iverson] Cannons are still offline.
- It's charging up for another attack!

113
00:11:10,795 --> 00:11:11,795
What do we do, Shiro?

114
00:11:11,837 --> 00:11:14,090
Shields are offline.
Sir, what are your orders?

115
00:11:14,173 --> 00:11:15,633
It's got us in its sights.

116
00:11:15,716 --> 00:11:17,176
We have no countermeasures.

117
00:11:24,308 --> 00:11:27,478
[Sam] I'm rerouting power,
but we're at least five minutes out!

118
00:11:28,270 --> 00:11:29,355
Bring us up.

119
00:11:29,438 --> 00:11:31,315
Set coordinates for
upper atmosphere.

120
00:11:31,690 --> 00:11:32,775
But Voltron.

121
00:11:33,067 --> 00:11:35,361
Commander Holt,
I need all the power we've got.

122
00:11:35,444 --> 00:11:36,444
Copy that.

123
00:12:00,678 --> 00:12:01,846
[consoles beeping]

124
00:12:03,514 --> 00:12:05,474
Atlas crew, hold tight.

125
00:13:01,739 --> 00:13:04,658
[gasping] Everyone, report in.

126
00:13:04,825 --> 00:13:08,120
[groaning] I-I can barely move.

127
00:13:09,288 --> 00:13:12,374
[grunts] Voltron's power
levels are depleted.

128
00:13:13,292 --> 00:13:15,836
I've never seen anything
this powerful before.

129
00:13:16,420 --> 00:13:17,505
- Guys...
- [thudding]

130
00:14:18,232 --> 00:14:20,776
Is that... the Atlas?

131
00:14:21,277 --> 00:14:22,903
[Shiro] Paladins, are you there?

132
00:14:22,987 --> 00:14:23,988
What's your status?

133
00:14:24,363 --> 00:14:25,363
We're here.

134
00:14:25,823 --> 00:14:27,867
- How did you...?
- I'm not exactly sure.

135
00:14:28,659 --> 00:14:29,910
But we've got you covered.

136
00:14:31,912 --> 00:14:35,165
- Hostile returning for another pass.
- Get me eyes on the target.

137
00:14:35,249 --> 00:14:37,668
- [whooshing]
- [crew grunting]

138
00:15:34,934 --> 00:15:36,268
[crew grunting]

139
00:15:40,856 --> 00:15:42,816
We have to do something.

140
00:15:43,108 --> 00:15:45,110
[coughs] It's gonna
destroy the Atlas.

141
00:15:50,991 --> 00:15:51,991
That's it.

142
00:15:52,660 --> 00:15:55,204
It's the only place on that
thing that isn't armored.

143
00:15:55,621 --> 00:15:57,873
We have to strike there
right before it fires.

144
00:15:58,499 --> 00:16:00,084
That's a split-second window.

145
00:16:00,459 --> 00:16:01,459
How do we do that?

146
00:16:03,671 --> 00:16:04,713
My bayard.

147
00:16:05,005 --> 00:16:07,174
Team, we've got one chance.

148
00:16:07,257 --> 00:16:08,759
Give it everything you've got!

149
00:16:08,842 --> 00:16:09,842
Lance!

150
00:16:21,647 --> 00:16:22,815
[all shouting]

151
00:16:37,079 --> 00:16:38,664
[grunting]

152
00:16:54,513 --> 00:16:55,513
Anyone?

153
00:16:56,765 --> 00:16:57,765
Hello?

154
00:17:02,521 --> 00:17:03,521
[coughing]

155
00:17:03,981 --> 00:17:04,981
I'm here.

156
00:17:06,191 --> 00:17:07,651
[exhales] I'm here, too.

157
00:17:12,948 --> 00:17:14,658
[Allura] Blue Lion, checking in.

158
00:17:15,659 --> 00:17:18,245
Did we do it?
Did we beat that thing?

159
00:17:20,289 --> 00:17:21,373
[Keith] I think so.

160
00:17:22,916 --> 00:17:25,044
[Keith] Atlas,
what's your status?

161
00:17:26,253 --> 00:17:28,338
Atlas, are you receiving me?

162
00:17:29,131 --> 00:17:30,758
[exhales] They're offline.

163
00:17:31,467 --> 00:17:33,343
- [alarm beeping]
- What is that?

164
00:17:34,428 --> 00:17:37,681
[Pidge] Surge indicators
coming from that thing.

165
00:17:38,223 --> 00:17:39,558
[Lance] I thought it was down.

166
00:17:40,559 --> 00:17:41,559
It is.

167
00:17:42,936 --> 00:17:43,936
Oh, no.

168
00:17:44,813 --> 00:17:45,813
[Keith] What?

169
00:17:45,856 --> 00:17:47,066
[Hunk] It's powering up.

170
00:17:47,316 --> 00:17:49,610
It must have some kind of
self-destruct mechanism.

171
00:17:49,693 --> 00:17:50,819
According to my readings,

172
00:17:50,903 --> 00:17:53,947
the blast radius alone will
envelope half of the Earth.

173
00:17:54,531 --> 00:17:56,366
Then we need to
get it out of here.

174
00:18:11,215 --> 00:18:14,343
[grunts] Come on! Come on!

175
00:18:31,652 --> 00:18:33,612
It's been an honor
to fly with you all.

176
00:18:34,613 --> 00:18:37,533
Now, everyone,
give it everything you've got!

177
00:18:46,667 --> 00:18:48,669
[grunting]

178
00:18:49,002 --> 00:18:51,171
[grunting]

179
00:18:56,844 --> 00:18:58,512
[alarms blaring]

180
00:19:37,301 --> 00:19:38,427
[Lion crashes]

181
00:19:46,310 --> 00:19:47,394
[Lion crashes]

182
00:19:59,907 --> 00:20:02,784
[Shiro] Today is a solemn day.

183
00:20:05,120 --> 00:20:08,916
Today, we look back at the
lives that have been lost,

184
00:20:10,042 --> 00:20:14,838
and the sacrifices that have been made
here on Earth and across the universe.

185
00:20:17,216 --> 00:20:19,176
There isn't one of us here today

186
00:20:19,259 --> 00:20:22,888
who hasn't experienced the
tragedy of losing someone close.

187
00:20:24,389 --> 00:20:28,602
It truly feels like a light
has gone out in our lives

188
00:20:29,519 --> 00:20:31,563
and the sun itself
couldn't reignite it.

189
00:20:33,440 --> 00:20:38,779
But that light, that fire,
has not gone out completely.

190
00:20:39,947 --> 00:20:41,907
It is fueled within each of us

191
00:20:42,157 --> 00:20:45,494
by the memories and the
love of those we've lost.

192
00:20:46,411 --> 00:20:49,623
And now we must move
forward in their names.

193
00:20:50,624 --> 00:20:54,461
And shine that light onto a new
path for future generations.

194
00:20:55,170 --> 00:20:59,299
Today is a solemn day,
but it is also a day of hope.

195
00:21:00,384 --> 00:21:04,930
Earth is now stronger than ever,
and it stands as a beacon of light

196
00:21:05,764 --> 00:21:08,809
to help guide those fighting
against tyranny and oppression.

197
00:21:09,726 --> 00:21:14,481
From here, we will spread peace,
and together we will hold strong...

198
00:21:15,774 --> 00:21:18,193
as the defenders
of the universe.

199
00:22:21,423 --> 00:22:24,384
[seagulls screeching]

200
00:22:25,927 --> 00:22:29,431
As you know, we've spent months
recovering the pieces of this creature,

201
00:22:30,515 --> 00:22:32,476
but we never found
its power source...

202
00:22:33,310 --> 00:22:34,352
until now.

203
00:22:48,533 --> 00:22:49,659
[Allura] An Altean?